Results for interno rispetto al tappo translation from Italian to French

rispetto al
0,54*

rispetto al 1990
par rapport a 1990

10% rispetto al
arrêter le traitement

(+12% rispetto al
le total du bilan, en augmen­ par rapport à l'année précédente, s'est élevé à tation de 12 % s'établissait à 176,4 milliards.

basale rispetto al
changement par rapport à la valeur de base

- rispetto al patrimonio.
- en ce qui concerne l'oignon...

variazione media rispetto al
variation moyenne / début

$ d'aumento rispetto al
$ d'augmentation par rapport à

il prodotto interno lordo è diminuito rispetto al 1981 (—1%).
le produit intérieur brut a régressé par rapport à 1981 ( — 1 % ).

si', diamo la colpa al tappo.
bien sûr, accuse le bouchon.

come al tappo di una bottiglia di soda agitata.
comme quand on secoue une canette de soda.

state sparando al tappo del serbatoio, cazzo!
vous visez le bouchon du réservoir.

carbone stria è deficitaria rispetto al consumo interno.
contrairement à la plupart des grands pays producteurs d'acier de la communauté, cette sidérurgie est déficitaire par rapport à la consommation d'acier sur son territoire.

rispetto al concetto interno, il concetto nazionale ha:
par rapport au concept intérieur, on y trouvera:

= elasticità delle importazioni rispetto al reddito reale interno,
= élasticité des importations par rapport au revenu réel intérieur

ciò comporta un maggior fabbisogno di manodopera rispetto al traffico interno.
elles sont considérables et doivent

interpretazione interna rispetto ad indagini precedenti
interprétation interne en combinaison avec des enquêtes antérieures

spesa interna lorda per la r & s rispetto al prodotto interno lordo
dépense intérieure brute de r & d rapportée au produit intérieur brut

ciò significa che noi, per così dire, propugnamo un concetto molto più operativo del mercato interno rispetto a prima.
tout cela signifie que nous manions un concept de marché intérieur en quelque sorte beaucoup plus opérationnel que par le passé.

le misure di adattabilità interna dell'impresa debbono essere prioritarie rispetto al licenziamenti.
les mesures d'adaptabilité interne à l'entreprise doivent l'emporter sur les licenciements.