Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sto intervenendo.
- mes interventions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo intervenendo.
nous intervenons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- intervenendo in modo più grossolano...
- en faisant ça plus grossièrement...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenendo sui seguenti temi principali:
les avis exprimés sont centrés autour des points principaux suivants:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno intervenendo diverse unita'.
plusieurs unités ont répondu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo intervenendo giusto in tempo.
il n'est vraiment pas trop tôt pour agir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i dottori stanno intervenendo su di lui.
- mon dieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stava intervenendo in seguito a una chiamata?
répondait-il à un appel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cura i tossicodipendenti intervenendo sulla biologia del cervello.
elle soigne les drogués en bricolant la biologie du cerveau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faresti i tuoi interessi, intervenendo in questa vicenda.
Ça pourrait être dans ton intérêt d'intervenir dans cette affaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
promuovere stili di vita più sani intervenendo sui determinanti sanitari
promouvoir des modes de vie plus sains en agissant sur les déterminants de la santé
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
il fesr parteciperà al programma intervenendo nei seguenti settori:
le feder participera dans ce programme en faveur des mesures suivantes:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ esattamente quello che facciamo intervenendo a due livelli.
c’ est précisément ce que nous faisons, et à deux niveaux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
intervenendo al comitato economico e sociale, la sig.ra scrivener,
a l'occasion de son intervention devant le comité economique et social,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenendo al convegno, il commissario raniero vanni d'archirafi,
intervenant à ce colloque, le commissaire m. raniero vanni d'archirafi,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso, mi riservo di tornare sull'argomento intervenendo ulteriormente.
si tel était le risque, je serais le premier à le combattre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenendo in qualità d'organo consultivo, il comitato delle regioni,
intervenant à titre d'organe consultatif, une ors d' s^t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenendo per la prima volta aflti tolo della terza convenzione di lomé, in vigore
intervenant pour la première fois au titre de la troisième convention de lomé, entrée en vigueur le 1er mai dernier, la bei a accordé 19,7 millions d'Écus en côte-d'ivoire: 10 millions d'Écus à l'État, pour l'office national des télécommunications, portaient sur le renforcement et la réhabilitation du réseau téléphonique, qui comprend actuellement 55 000 lignes, dont
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contro tale comportamento dobbiamo protestare in maniera energica, intervenendo anche militarmente!
nous devons protester énergiquement contre cela et nous devons aussi agir militairement contre cela!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mi pare quindi giusto che l'onorevole früh abbia protestato aspramente intervenendo dianzi.
ceci dit, l'argumentation pré sentée n'est que très partiellement correcte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: