Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i serbi debbono essere consci della responsabilità che si assumerebbero se persistessero nella loro intransigenza.
les serbes doivent être conscients de la responsabilité qu'ils prennent au cas où ils persisteraient dans leur rigidité.
ci proviamo. ma talvolta dobbiamo affrontare dei gravi casi di intransigenza, in particolare dal corpo insegnante.
on essaye, mais parfois, on est confrontés à certaines formes d'intransigeance, surtout de la part des enseignants.
41, dell'onorevole ephremidis: intransigenza turca nei colloqui volti a risolvere il problema cipriota
— question n° 62, de m. falqui: nonrespect des dispositions contractuelles fixées par la bei et applicables à un prêt accordé en 1984 au gouvernement italien pour des travaux d'infrastructures dans la région de la toscane
vi prego di perdonarmi per la mia intransigenza, ma avevamo un'ora a disposizione e cinquanta oratori iscritti.
je vous prie de me pardonner pour mon intransigeance, mais nous avions une heure devant nous et cinquante orateurs inscrits.
altrettanto nota è l'intransigenza del cosiddetto esercito di liberazione albanese, che limita le possibilità del moderato rugova.
je vous prie de faire tout ce qui est en votre pouvoir afin que la présidence puisse rapidement prendre des mesures afin qu'un tel problème ne se reproduise plus à l'avenir!