Results for invierò entro breve tempo translation from Italian to French

ciò deve cambiare entro breve tempo.
cela doit changer à court terme.

devi essere operato entro breve tempo.
vous devez vous faire opérer.

chiamami entro breve.
rappelle-moi rapidement.

- impazzirai entro breve.
- tu vas devenir fou.

non succedera' entro breve.
ses radios montrent qu'il a été battu.

blue la contatterà entro breve tempo per farle una proposta.
blue vous contactera très prochainement. il vous fera une offre.

attendiamo entro breve tempo una proposta della commissione europea.
nous espérons à bref délai une proposition de la commission européenne.

per avere entro breve tempo la possibilità di depositare defìnitiva-
afin de pou­voir disposer dans un proche avenir d'un

riteniamo comunque che la firma possa avvenire entro breve tempo.
les décisions prises à la majorité seront tantôt à leur avantage et tantôt au bénéfice d'un autre groupe de pays.

se non riusciremo, entro breve tempo, a garantire agli extracomunitari che da
etant donné que l'on ne doit pas s'attendre à un retournement notable de la situation démographique avant l'année 2025, l'évolution démographique actuelle

entro breve tempo metteremo in atto le conclusioni del vertice dell'aia.
par l'action de votre commission temporaire d'enquête, désormais relayée par votre commission temporaire chargée du suivi des recom-

ha intenzione il consiglio di risolvere questo problema entro breve tempo?
le conseil a-t-il l'intention de résoudre ce problème à bref délai?

in caso contrario, entro breve tempo sarà brevettato l' intero genoma!
dans le cas contraire, l' ensemble du génome humain sera breveté d' ici peu!

entro breve tempo anche a budapest sarà istituito un analogo centro olandese.
un centre néerlandais analogue devrait très prochainement être créé à budapest.

la commissione adotterà pertanto entro breve tempo disposizioni applicative in questo campo.
par conséquent, la commission arrêtera prochainement des règles précises dans ce domaine.

(11) la capacità refrigerante dei gelati monodose si esau­risce entro breve tempo.
(10) la division en portions individuelles en vue de la consommation est ' effectuée soit par le consomma teur lui-même, soit par le vendeur en tant que service, soit dès le départ par le producteur.

io sono sicuro che la commissione europea entro breve tempo predisporrà un ordine dei lavori.
je suis certain que la commission va présenter sous peu un plan d'action.

e' necessario concludere entro breve tempo l'accordo di partnership con tale paese.
il faut que soit réalisé à bref délai l'accord d'association avec ce pays.

gli stati membrisonoaconoscenzadi eventuali carenzeriscontrate entro breve tempo dopola missione e possonoimme-diatamenteadottareazionicorrettive.
les États membressontconscientsde toutesles déficiences décelées peu après la mission et peuvent prendreimmédia-tementdesmesurescorrectrices.les résultatsdel’auditsontconnusetpris en compte pour le ra a de l’exercice concerné.

invitano la commissione ad analizzare entro breve tempo le condizioni della gestione di suddetti diritti,
invitent la commission à étudier à bref délai les conditions de la gestion de ces droits;