Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho sorelle o fratelli.
je peux vivre où bon me semble... avec qui bon me semble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho sorelle.
je n'ai jamais eu de sœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho eredi... ne' fratelli.
je n'ai pas d'héritier, pas de frère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ne' fratelli ne' sorelle.
je n'ai pas de frères ni de soeurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho sorelle, ma ho un gattino.
oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho ne' amici, ne' lavoro.
je n'ai ni amis ni travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ho...
je n'ai pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- clay, io non ho sorelle. - no, è vero.
j'ai toujours l'argent, le plus gros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non ho..
- je ne l'étais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho mai...
- je n'ai jamais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho... io...
je n'ai pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che io non ho.
- de plus que moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa, io non ho...
- quoi ? je dis pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non... io non ho...
je n'ai pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non ho amici.
je n'ai pas d'amis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io... non ho paura.
je n'ai pas peur. allons !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io non ho fatto".
"c'était pas..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io non ho sorelle. sì, lo so che non l'hai in casa.
d'abord, j'ai pas de soeur !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non l'ho avuto.
j'en ai pas eu un.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ora in poi, io non ho ne' un fratello ne' una sorella.
a partir de maintenant, je n'ai plus de frère ni de sœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: