Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho finito di mangiare, cazzo!
j'ai tout béqueté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo appena finito di mangiare!
- on vient de manger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, abbiamo appena finito di mangiare.
on vient juste de manger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di allestire.
je viens juste de finir l'installation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho appena finito di pagarla.
je viens de l'acheter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho appena finito di interrogare gli studenti.
je finissais les entretiens des étudiants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ho appena finito di dirti?
qu'est-ce que je viens de dire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, cosa ho appena finito di dire?
qu'est-ce que j'ai dit, au juste ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ho appena finito di parlare.
oui, je viens de l'avoir. elle ne le connait pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di appendere le luci.
je viens juste de finir d'accrocher les lumières.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ho appena finito di guardarlo.
je viens de finir de la regarder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho appena finito di parlare con carl.
- je viens d'avoir carl au téléphone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di analizzare le ceneri.
j'ai passé les cendres au crible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho appena finito di parlare con bets.
j'étais au téléphone avec bets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di parlare con l'fbi.
je viens de raccrocher avec les fédéraux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al, io... ho appena finito di parlare con l'ospedale.
l'hôpital vient de m'appeler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..che ho appena finito di rileggere il libro.
..que j'ai relu mon manuscrit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di confrontare i campioni stamattina.
j'ai tout juste fini ce matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di tappare l'ultimo buco!
arrête tes conneries! je viens juste de réparer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena finito di analizzare i dati dell'incidente.
j'ai fini d'analyser les données de l'accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: