Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invio in allegato fattura proforma
comme je vous l'ai anticipé dans l'e-mail précédent
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le invio in allegato quanto in oggetto
je vous joins en annexe l'objet
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
seven nel mese di luglio.
Ça fera sept ans en juillet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adottato nel mese di luglio 2004.
un décret relatif au supplément au diplôme a été adopté en juillet 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno tre del mese di luglio
le trois juillet
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
441/88, nel mese di luglio 1994.
sur la quatrième question
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la risoluzione prevede il mese di luglio.
la résolution prévoit juillet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le invio in allegato un rapporto sul mio soggiorno in inghilterra.
je vous envoie en annexe mon rapport sur mon séjour en angleterre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ci porta al mese di luglio 2003.
en clair cela nous amène en juillet 2003.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
una tormenta al chiuso e nel mese di luglio.
la neige dans la maison, en plein mois de juillet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno le invio in allegato copia dei documenti da lei richiesti cordialmente
bonjour, je vous envoie une copie des documents que vous avez demandés cordialement
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa sarà istituita ufficialmente nel mese di luglio 1994. ■
elle sera officiellement installée au mois de juillet 1994. ■
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
), è stata pubblicata nel mese di luglio (3
propriété intellectuelle et industrielle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal mese di luglio, le condizioni di mercato sono peggiorate.
depuis juillet, les conditions du marché se sont dégradées.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una mappa che mostra la temperatura media nel mese di luglio.
une carte qui montre la température moyenne en juillet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il processo decisionale in merito ai qrsn restanti dovrebbe concludersi entro il mese di luglio.
les décisions relatives aux crsn restants sont prévues pour la fin de juillet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantità riportata al lotto del mese di luglio 2004 (in t)
quantité reportée à la tranche du mois de juillet 2004 (en t)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’uso terapeutico di medicinali veterinari, pubblicata nel mese di luglio.
l'union européenne associée à l'utilisation thérapeutique de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la presidenza ha, quindi, avviato i suoi lavori già dal mese di luglio.
s'agissant de mettre tous les pays candidats en mesure d'adhérer à l'union, l'ouverture des négociations n'est que l'un des éléments de ce processus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di luglio 2010 (in kg)
quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de juillet 2010 (en kg)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: