Results for io le chiedo gentilmente di indicarmi translation from Italian to French

le chiedo gentilmente
comme convenu par téléphone

io le chiedo...
je vous le demande...

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
madame izquierdo, je vous demande s' il vous plaît de vous taire.

e ora le chiedo gentilmente di levare le tende.
et je vais vous demander de foutre le camp.

nel frattempo, le chiedo gentilmente di restare tranquillo.
en attendant, je vous prie de vous tenir tranquille.

anche io le chiedo di andare via.
je vous prie aussi de sortir.

signore, io le chiedo...
monsieur, je sais bien que je suis pire qu'une bête.

- te lo chiedo gentilmente.
je demande gentiment.

te lo sto chiedo gentilmente.
je te le demande gentiment.

le chiedo gentilmente di far deporre le armi ai suoi uomini!
déposez les armes !

presidente. -onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
j'admets que le gouvernement italien fait sa part pour être à la hauteur de ces engagements, et il faut recon naître que c'est plus difficile en italie que dans d'autres pays.

hermann, te lo chiedo gentilmente.
je te le demandes gentiment.

- ma io le chiedo il permesso.
je vais lui demander.

ed ecco quello che io le chiedo.
alors voici ce que je vous demande.

togliti finchè te lo chiedo gentilmente.
poussez-vous pendant que je suis encore gentille.

-per favote, te lo chiedo gentilmente.
je te le demande gentiment.

- senta, io...io le chiedo scusa.
je suis désolé.

e percio' ti chiedo gentilmente di andarci piano col sarcasmo.
je vais donc te demander gentiment d'y aller mollo sur les sarcasmes.

# io le chiedo quali bugie dovrei dire #
♪ i ask you, what lies should i tell ♪

lo chiedo gentilmente. - no, aspetta, aspetta!
- je te le demande gentiment.