Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lui non ha ascoltato.
mais il ne l'a pas fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei non mi ha ascoltato.
mais elle ne m'écoute jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi ha ascoltato. ha...
mais elle n'a pas voulu écouter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha ascoltato.
il n'a pas voulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi ha ascoltato.
il ne voulait pas écouter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi ha ascoltato.
vous ne m'avez pas écouté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non mi ha ascoltato.
- vous n'écoutez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non mi ha ascoltato.
il n'a peut-être pas écouté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui... non mi ha risposto.
j'ai voulu savoir comment il va faire, mais il n'a rien dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non mi ha mai guardato
mais il ne m'a jamais regardée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il bastardo non mi ha ascoltato.
le surveillant le sait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ma lui non mi ha mai notata!
s'il me voyait près de lui !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non mi ha mai detto nulla.
mais il n'a jamais rien dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi ha riconosciuta.
il me connaissait pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi ha servito!
il voulait pas me servir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui non mi ha tradita.
il... il n'est pas infidèle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non... non mi ha ferita.
il ne m'a pas blessée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non mi ha ancora incontrata.
il ne m'a pas encore rencontrée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non mi sembra un pesciolino.
je ne crois pas que ce soit un petit copain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha ascoltata, non mi ha forzata.
- il m'a écoutée, ne m'a pas poussée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: