Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non odio le persone.
les gens m'embêtent pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non giudico le persone.
- je ne juge pas les gens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non attacco le persone!
j'attaque pas les gens!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non abbraccio le persone.
je ne câline pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprendo le sue parole.
je ne comprends pas ses mots.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tammy, io non comprendo niente.
tammy, je ne comprends pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchê io non comprendo la tua resistenza.
je ne comprends pas votre résistance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un laico come me non comprende le persone di talento.
un demeuré comme moi ne comprend pas les gens doués. c'est d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma io non comprendo il vantagio del compromesso.
- je ne vois pas l'intérêt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui... non comprende i matrimoni gay, io non comprendo le tute come abbigliamento casual.
il ne comprend pas les mariages gay et je ne comprends pas les survêtements.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— io non comprendo affatto di che parli, — disse alice.
« je n’ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire, » répondit alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprendo... le scelte di katya... ma penso davvero che ti ami.
je ne comprends pas les choix de katya, mais je pense qu'elle t'aime.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non comprende le cooperative.
par conséquent, le concept d'économie sociale n'est pas très courant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16), non comprende le lane.
fiche de classement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprende le emozioni umane.
il n' a aucune compréhension des sentiments humains.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprende le emozioni umane?
ils ne comprend pas les sentiments ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non comprende le nostre abitudini.
il ne comprend pas encore nos manières.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* e non comprende le spese di spedizione.
ces prix ne comprennent pas les frais spéciaux d'expédition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda non comprende le informazioni seguenti:
la demande ne comprend pas les informations suivantes:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'icfl non comprende le persone in servizio militare di leva e le per sone che vivono in nuclei familiari non privati.
les personnes accomplissant un service militaire obligatoire et les personnes vivant dans des ménages collectifs ne sont pas prises en compte dans l'eft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: