Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io parlo francese.
je parle français.
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
io parlo francese, piu' o meno.
je parle français, un peu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho meno di 15 anni.
j'ai moins de 1 5 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io parlo francese, non spagnolo!
je parle le français, pas l'italien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io parlo francese come se niente fosse
je parle le français comme si de rien n'était
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ho meno di trent'anni.
j'ai moins de 30 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo francese e non conosco nessuno qui.
ben, je parle pas français et je connais personne ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho meno di 21 anni, ricordi?
j'ai moins de 21 ans, tu te souviens ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo una e'ia di 70 anni.
si, une vieille tante de 70 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho meno di 12 anni, è un ridotto.
j'ai moins de 12 ans, c'est demi-tarif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da 65 a meno di 70
de 65 à moins de 70 ans
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ho meno di 1000 dollari.
j'ai moins de 1000 $.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ho un uomo di 70 anni che presenta sincope.
j'ai un homme de 70 ans présentant des signes de syncope.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha piu' di 70 anni? !
plus de soixante-dix ans ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di impegni ne ho meno di zero.
pas le moindre, malheureusement!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molly ha piu' di 70 anni.
molly a plus de 70 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non gli avresti dato meno di 70.
- il avait 56 ans - il faisait 70 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato ricoverato una volta all'eta' di 70 anni.
il a été hospitalisé une fois quand il avait 70 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho meno di trent'anni e sono a capo di una grandissima azienda.
je n'ai pas encore 30 ans et je suis le pdg d'une compagnie fortunée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano tipo due birre, ma dato che ho meno di 21 anni, mi hanno presa.
c'était deux bières, mais comme je suis mineure, ils m'ont épinglée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: