Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono nata là.
je suis née là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata li'.
parce que j'y suis née.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono nata la'.
j'y suis née.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata schiava
je suis née esclave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono nata brutta #
je suis née moche
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono nata pronta.
je suis née pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nata a palermo
je suis né
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata a bakersfield.
je suis née à bakersfield.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "io sono nata pronta"...
absolument.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono nata nell'esercito.
je suis née pour devenir militaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io sono nata in francia
et je suis née en france.
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anch'io sono nata prematura!
- je suis un prématuré. - moi aussi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono nata?
où est-ce que je suis née?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono nata qui.
- si je suis née ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, sono nata...
- je suis née...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata a beverly hills.
je suis née à beverly hills.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata il 18 dicembre, 1994.
je suis née le 18 décembre 1994.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io sono nata in questa cascina.
je suis née ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata nel paradiso delle tute.
je suis née au pays du jersey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perfetto! io sono nata col temporale.
- ça tombe bien, je suis née pendant un ouragan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: