Results for io sono partito translation from Italian to French

sono partito....
je suis parti...

e sono partito.
et je suis parti.

- non sono partito.
je n'y suis pas allé.

non sono partito bene.
j'ai pas bien démarré.

sam quando sono partito...
avant de partir...

sono fatto, sono partito.
je perds les pédales. je suis un nul.

sono partito all'improvviso.
- une urgence. on prend un café?

sono partito molto presto.
je suis parti très tôt.

troppo tardi ... sono partito ...
je suis déjà parti.

io sono partito dal basso, con le mie mani.
j'ai commencé en bas... j'ai travaillé dur.

ed io sono partito per un viaggio alla ricerca della conoscenza.
quant à moi, j'ai décidé de voyager sur la voie de la connaissance.

qualcuno disse che le bombe erano pronte e io sono partito.
j'ignorais que c'était brûlant et j'ai pensé : "j'y vais."

quando tu sei nato io sono partito e sono rientrato una sola volta in tre mesi,
quand tu es né, je n'étais pas là. je partais généralement pendant trois mois.

io sono partito per new york nel 57 ed lei era già la più famosa modella di cuba.
je suis parti pour new york en 1957 et elle était le mannequin le plus célèbre ici.

ci vuole un mese per tornare dal sudan e io sono partito prima degli avvenimenti,
il faut un mois pour rentrer du soudan, j'étais donc déjà parti,

quando ci siamo sposati tu avevi solamente 13 anni, e ben presto io sono partito.
- s'il te plaît, non. quand nous nous sommes mariés, tu n'avais que 13 étés, et je suis parti bien vite.

sono partiti.
- ils sont partis.

sono partiti!
et c'est parti !

- sono partiti?
- sont-elles parties ?

e sono partiti.
c'est parti !