Results for io sottoscritta translation from Italian to French

io sottoscritta
francese

"io sottoscritta nomino
"par la présente,

io sottoscritto
je, soussigné, certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi

io sottoscritta, lascio al mio amato marito, lester blaine, i proventi delle mie commedie.
"je, soussignée, lègue à mon époux bien-aimé, lester blaine, "les droits d'auteur de mes pièces.

io sottoscritto dichiaro che le merci descritte in questa fattura
je soussigné declare que les marchandises énumérées dans la présente facture

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
je soussigné, exportateur des marchandises désignées au recto,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a teu»,
je soussigné, exportateur des marchandises décrites au recto, l

io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …115
je soussigné déclare que les marchandises énumérées dans la présente facture …115

io sottoscritto dichiaro che le mero di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
je soussigné déclare que les marchandises désignées ci­dessus remplissent les conditions requises pour l'obtention du présent cer­tificat.

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
je soussigné, déclare que les marchandises désignées ci-dessus remplissent les conditions requises pour l'obtention du présent certificat.

io sottoscritto barbu catalin fagarasanu figlio di aurelian ecc. ecc. e di cornelia ecc. ecc...
"je soussigné, barbu catalin fagarasanu, "fils d'aurelian, bon... et de cornelia, bon..."

io sottoscritto, esportatore delle zionc postale e descritte ín appresso, — dichiaro che esse sì trovano in
}_\ déclaration de l'exportateur xhandises décrites cidessous

io sottoscritto ,quintin cassavius , nel completo possesso delle mie facoltà , dichiaro che queste sono le mie ultime volontà .
moi, quentin cassave, sain de corps et d'esprit, déclare que ceci est mon testament.

io sottoscritto, rettor maggiore della società di s. francesco di sales, ho la grandissima gioia di annunciarvi quanto segue :
moi, soussigné recteur majeur de la société de saint françois de sales, j'ai la grande joie de vous annoncer ce qui suit :

io sottoscritto certifico che le informazioni figuranti sulla presente domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono stabilito nella comunità europea e che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio nome relativamente al contingente applicabile alle merci ivi descritte.
je, soussigné, certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi, que je suis établi dans la communauté européenne, que la présente demande constitue l'unique demande déposée par moi ou en mon nom et relative au contingent applicable aux marchandises décrites dans cette demande.