Results for ipervitaminosi translation from Italian to French

ipervitaminosi
hypervitaminose

ipervitaminosi a
hypervitaminose a

con ipervitaminosi a
hypervitaminose a

relazione sui rischi derivanti dall'ipervitaminosi a
rapport sur les risques cthypervitaminose a

il sovradosaggio può portare ad ipervitaminosi ed ipercalcemia.
un surdosage peut entraîner une hypervitaminose et une hypercalcémie.

ipercolesterolemia non controllata ipertrigliceridemia non controllata ipervitaminosi a
hypercholestérolémie incontrôlée hypertriglycéridémie incontrôlée hypervitaminose a

la contemporanea assunzione di vitamina a e isotretinoina è da evitare per il rischio di insorgenza di ipervitaminosi a.
l'administration concomitante d'isotrétinoïne et de vitamine a doit être évitée en raison du risque d'hypervitaminose a.

il ß­carotene non provoca l'ipervitaminosi a perché la sua conversione in retinolo è troppo lenta.
lá protéine qui lie le rétinol livre le rétinol aux tissus qui l'utilisent.

tutti gli effetti secondari dell’ ipervitaminosi a osservati sono risultati reversibili spontaneamente alla sospensione del trattamento.
tératogénicité comme d'autre dérivés de la vitamine a, l'isotrétinoïne a démontré chez l'animal des propriétés tératogènes et embryotoxiques.

benché la tossicità acuta di isotretinoina sia bassa, in caso di sovradosaggio accidentale si possono manifestare segni di ipervitaminosi a.
bien que sa toxicité aiguë soit faible, des signes d'hyper- vitaminose a pourraient survenir en cas de surdosage accidentel.

benché la tossicità acuta dell' isotretinoina sia bassa, in casi di sovradosaggio accidentale potrebbero manifestarsi sintomi di ipervitaminosi a.
bien que sa toxicité aiguë soit faible, des signes d'hyper- vitaminose a pourraient survenir en cas de surdosage accidentel.

i pazienti non devono assumere vitamina a in concomitanza all' uso del prodotto a causa del pericolo di sviluppare un’ ipervitaminosi a.
l'administration concomitante d'isotrétinoïne et de vitamine a doit être évitée en raison du risque d'hypervitaminose a.

ipersensibilità nota al bexarotene o a uno qualsiasi degli eccipienti gravidanza e allattamento donne potenzialmente fertili in assenza di efficaci misure contraccettive precedenti di pancreatite ipercolesterolemia non controllata ipertrigliceridemia non controllata ipervitaminosi a patologia tiroidea non controllata insufficienza epatica infezione sistemica in atto
hypersensibilité connue au bexarotène ou à l’ un des excipients du médicament grossesse et allaitement femmes en âge de procréer sans contraception efficace antécédents de pancréatite hypercholestérolémie incontrôlée hypertriglycéridémie incontrôlée hypervitaminose a maladie thyroïdienne incontrôlée insuffisance hépatique infection systémique en cours

il comitato prega la commissione di prendere le iniziative necessarie per informare gli stati membri sui rischi dovuti all'ipervitaminosi a derivante dagli alimenti e dall'uso della vitamina a e dei retinoidi per qualsiasi altro motivo.
le comité demande instamment à la commission de prendre les mesure nécessaires pour informer les etats membres des risques d'hypervitaminose a provenant de l'alimentation et de l'utilisation de vitamine a et de rétinoïdes pour toute autre fonction.

il comitato ha esaminato i dati sperimentali ed epidemiologici a disposizione per poter valutare i rischi derivanti dall'ipervitaminosi a. a giudizio del comitato, tali rischi sono associati ad un effetto teratogeno nelle donne durante i primi due mesi di gravidanza.
le comité a examiné les données expérimentales et épidémiologiques disponibles qui doivent permettre l'évaluation des risques dûs à l'hypervitaminose a. de l'avis du comité, ces risques sont essentiellement liés à un effet tératogène chez les femmes au cours des deux premiers mois de la grossesse.

inoltre isotretinoina è controindicata nei pazienti • con insufficienza epatica • con valori eccessivamente elevati di lipidi plasmatici • con ipervitaminosi a • con ipersensibilità all’ isotretinoina o a uno qualsiasi degli eccipienti • in trattamento concomitante con tetracicline (vedere paragrafo 4.5 “ interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione”)
l'isotrétinoïne est également contre-indiquée en cas de • insuffisance hépatique • hyperlipidémie • hypervitaminose a • hypersensibilité à l'isotrétinoïne ou à l'un des excipients du produit. • association avec les tétracyclines (voir section 4.5 "interactions)