Results for ipotesi disciplinate translation from Italian to French

ipotesi
hypothèse

ipotesi:
hypothèses de départ :

- ipotesi.
- suppositions.

tre ipotesi:
il y a trois possibilités.

- ipotesi, grey?
théories, grey ?

ipotesi attiva
hypothèse active

ipotesi confermata.
hypothèse confirmée.

ipotesi nulla?
une hypothèse nulle ?

- ottima ipotesi.
-excellente supposition.

- ipotesi azzardata?
supposition d'expert ?

avanzo un'ipotesi...
c'est une supposition ?

sostanze controllate disciplinate
substances réglementées visées par le règlement

avanzero' un'ipotesi.
je vais deviner.

per questi motivi, un'ipotesi del genere dovrebbe essere disciplinata giuridicamente col massimo rigore.
pour ces raisons, cette hypothèse ne pourrait être conçue qu’à condition d’être strictement encadrée juridiquement.

inoltre, l’ipotesi della contestazione iniziale che non è però seguita dall’effettiva partecipazione all’udienza è già specificamente disciplinata dal successivo comma dello stesso articolo.
en outre, le cas de la contestation initiale suivie de la renonciation à participer à la procédure est déjà spécifiquement régi par l’alinéa suivant de cet article.

- disciplinata?
punie ?