Results for jeħtieġu translation from Italian to French

għal sistemi li jeħtieġu ċikli biex jitneħħa l-kubrit (eż.
pour les filtres à particules, le nombre de régénérations est un élément critique du processus de vieillissement.

għandu jiltaqa' fuq livell xieraq f'intervalli regolari u meta ċ-ċirkostanzi jeħtieġu dan.
il se réunit régulièrement au niveau approprié, de même que lorsque les circonstances l'exigent.

(2) imla biss fejn ir-regolamenti tal-pajjiż jew tat-territorju esportatur jeħtieġu.
(2) À remplir seulement lorsque les règles du pays ou territoire d'exportation l'exigent.

fejn xieraq, il-korpi kompetenti jistgħu jeħtieġu dokumentazzjoni ta' evidenza u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.

[**] minbarra l-paragrafi 18 u 19 li jeħtieġu li l-assi in kwestjoni jitkejlu skont ifrss applikabbli oħrajn.
[**] À l'exception des paragraphes 18 et 19 qui imposent que les actifs en question soient évalués selon d'autres ifrs applicables.

dawk li jeħtieġu d-dritt li jidduplikaw jew jippubblikaw mill-ġdid l-informazzjoni għandhom jinnegozjaw direttament mal-manifattur ikkonċernat.
quiconque souhaite copier ou republier ces informations doit négocier directement avec le constructeur concerné.

tali miżuri speċifiċi jeħtieġu l-użu ta' l-artikolu 299(2) tat-trattat bħala bażi legali.
de telles mesures spécifiques requièrent l'utilisation comme base juridique de l'article 299, paragraphe 2, du traité.

xi oġġetti jkunu jeħtieġu tagħmir tat-tagħbija u l-ħatt speċjalizzat kemm fil-bidu kif ukoll fit-tmiem tal-vjaġġ.
certains d'entre eux nécessiteraient des moyens de chargement et de déchargement spécialisés au début et à la fin du voyage.

għal ta' l-aħħar, ir-riżorsi ta' l-ue jeħtieġu li jkunu ferm iktar iffokati sabiex jinkiseb impatt sinifikanti.
pour le second, les ressources communautaires devront être beaucoup plus concentrées pour avoir un impact significatif.

il-limitazzjonijiet fuq il-kostruzzjoni tal-vetturi ex/iii (li jeħtieġu jkunu vetturi magħluqa) jagħmluha ferm diffiċli sabiex dawn l-oġġetti jitgħabbew u jinħattu.
les limitations imposées à la construction des véhicules ex/iii (obligatoirement couverts) rendent très difficiles le chargement et le déchargement de ces objets.