Results for jiddeterminaw translation from Italian to French

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif issir referenza bħal din.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

l-istati membri għandhom jibqgħu liberi li jiddeterminaw il-limitu tar-responsabbiltà.
les États membres devraient rester libres de fixer les limites de la responsabilité.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif tali referenza għandha ssir u kif dik l-istqarrija għandha tkun ifformulata.
les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

l-istati membri għandhom jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza u kif trid tkun formulata din l-istqarrija.
les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.

- karatteristiċi oħra li jiddeterminaw il-prezz tal-prodotti għandhom jiġu trattati wkoll b'mod konsistenti;
- d'autres caractéristiques déterminant le prix des produits doivent également être traitées de façon cohérente.

l-istati membri individwalment se jkollhom jiddeterminaw minn qabel l-istrument li huwa l-iktar adatt għall-proġetti ppjanati.
chacun des États membres devra, individuellement, déterminer par avance l'instrument le plus adapté aux projets envisagés.

l-istati membri jistgħu jiddeċiedu li jiddeterminaw il-ġenotip tal-proteina prijonika ta' annimali ovini li nqatlu u nqerdu;
les États membres peuvent décider de déterminer le génotype de la protéine prion des ovins mis à mort et détruits;

l-osservaturi msemmija fl-artikolu 8 tar-regolament (ke) nru 2347/2002 assenjati għall-bastimenti tas-sajd preżenti f'waħda miż-żoni msemmija fil-punt 7.1 għandhom, minbarra l-kompitu tagħhom f'konformità ma' dak l-artikolu, għall-kampjuni xierqa tal-qabdiet ta' linarda, ikejlu l-ħut fil-kampjuni u jiddeterminaw l-istadju tal-maturità sesswali tal-ħut subkampjunat.
en complément des tâches qui leur incombent conformément à l'article 8 du règlement (ce) no 2347/2002, aux fins d'un échantillonnage adéquat des captures de lingue bleue, les observateurs visés audit article qui sont affectés aux navires de pêche présents dans l'une des zones définies au point 7.1 mesurent les poissons des échantillons et déterminent le stade de maturité sexuelle des poissons ayant fait l'objet d'un sous-échantillonnage.