Results for kondizzjonijiet translation from Italian to French

kondizzjonijiet speċjali
conditions particulières

artikolu 38 kondizzjonijiet speċjali
article 38 conditions spéciales

il-kondizzjonijiet marbuta mal-garanzija
conditions liées à la garantie

kondizzjonijiet u livell ta' għajnuna għall-butir
conditions et niveau de l'aide pour le beurre

(sommarju tal-kondizzjonijiet tal-artikolu 4(2))
(4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

huwa għandu japplika suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
il est applicable sous réserve des conditions suivantes:

kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw il-lokalità ta' l-operazzjonijiet
conditions particulières régissant la localisation des opérations

artikolu 22 kondizzjonijiet għall-kumpilazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' fattura
article 22 conditions d'établissement d'une déclaration sur facture

il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 3 għandhom japplikaw għall-azjenda.
les conditions énoncées au point 3 s'appliquent à l'exploitation;

kondizzjonijiet għas-sajd għall-aringi fiż-żona via (butt of lewis)
conditions applicables à la pêche du hareng dans la zone vi a (butt of lewis)

din l-applikazzjoni għandha tiġi pproċessata skond l-istess kondizzjonijiet ta' qabel.
celle-ci lui est accordée dans les mêmes conditions que la précédente.

(b) il-kondizzjonijiet imniżżla fid-direttiva 2000/29/ke [13]
b) les conditions fixées par la directive 2000/29/ce.

sussegwentement, kull eżenzjoni mogħtija tkun immonitorjata biex tkun assigurata l-osservanza tal-kondizzjonijiet stabbiliti fiha.
dès lors, toute exemption accordée fera l'objet d'un suivi afin de veiller au respect des conditions qui y sont attachées.

li l-merkanzija tirrispetta l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-ħruġ taċ-ċertifikat mehmuż;
que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci-annexé;

il-varjetajiet jistgħu jiġu reġistrati uffiċjalment jekk ikunu nstabu li jissodisfaw ċerti kondizzjonijiet approvati uffiċjalment u jkollhom deskrizzjoni uffiċjali.
les variétés peuvent être enregistrées officiellement si elles ont été jugées conformes à certaines conditions approuvées officiellement et si elles ont une description officielle.

kif ġej iċ-ċirkostanzi li jippermettu li din il-merkanzija tirrispetta l-kondizzjonijiet ta' hawn fuq:
les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions:

(7) l-alterazzjoni permanenti tal-kondizzjonijiet idrografiċi ma tolqotx ħażin l-ekosistemi marittimi.
une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins.

madankollu, għandu jitwettaq monitoraġġ permezz ta' indikaturi sabiex tiġi evalwata l-effikaċja tal-proċedura taħt kondizzjonijiet prattiċi.
il conviendrait néanmoins de réaliser un suivi au moyen d'indicateurs afin d'évaluer l'efficacité de la procédure en conditions réelles.

(28) persunal imħarreġ sew u tas-sengħa itejjeb il-kondizzjonijiet li fihom jiġu trattati l-annimali.
(28) les animaux sont mieux traités lorsque le personnel est bien formé et qualifié.

kondizzjonijiet li jirrigwardaw ir-rilaxx tar-rebekkini komuni, raja undulata, ħamiema (raja alba) u l-ixkatlu
conditions applicables à la remise à la mer du pocheteau gris, de la raie ondulée, de la raie blanche et du requin-raie