Results for l'acquisto translation from Italian to French

l ' acquisto si effettua al prezzo d ' intervento .
l'achat est effectué au prix d'intervention.

esso copre altresì l' acquisto di guide telefoniche.
il couvre également l’ achat d’ annuaires.

crediti per l' acquisto di un' abitazione 3 fasce di scadenzai
crédits immo- par échéance biliers( 3 catégories)

stanziamento destinato a coprire l' acquisto di mezzi di trasporto.
ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de matériel de transport.

rapporto mensile sul programma dell' eurosistema per l' acquisto di obbligazioni garantite
rapport mensuel sur le programme d' achat d' obligations sécurisées de l' eurosystème

decisione della bce sull' attuazione di un programma per l' acquisto di obbligazioni garantite
décision de la bce relative à la mise en œuvre du programme d' achat d' obligations sécurisées

l’ acquisto di organi è già illegale in 14 dei 15 stati membri.
l’ achat d’ organes est déjà illégal dans 14 des 15 États membres de l’ union européenne.

questo stanziamento copre anche l' acquisto, l' affitto e la manutenzione di piante.
il couvre également l'acquisition, la location et l'entretien de plantes.

il primo delinea l' evoluzione del finanziamento per l' acquisto di abitazioni a partire dal 1999;
le premier présente une vue d' ensemble des évolutions du crédit hypothécaire depuis 1999.

mente le loro attività attraverso l .acquisto di tutti gli altri partecipanti e che possono
les projets doivent impliquer des participants inancé.

così come l' acquisto diretto presso di essi di titoli di debito da parte della bce o delle bcn.
l' acquisition directe, auprès d' eux, par la bce ou les bcn, des instruments de leur dette est également interdite.

l’ acquisto del farmaco deve comunque effettuarsi al massimo 7 giorni dopo la prescrizione medica.
l’ isotrétinoïne devra être délivrée à la patiente au maximum dans les sept jours suivant la prescription;

stanziamento destinato a coprire l' acquisto di pacchetti di programmi e software necessari per il normale funzionamento dell' agenzia.
ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de logiciels et de progiciels nécessaires au fonctionnement normal de l'agence.

non appena sono trasformati in un prestito, devono essere classificati come prestiti alle famiglie per l' acquisto di un' abitazione.
dès leur transformation en crédit, ils sont classés dans la catégorie des crédits immobiliers aux ménages.

a generare l'imposizione sarà d'ora in avanti l'«acquisto» di merci, non la loro effettiva importazione.
le fait générateur de la taxe est désormais l'«acquisition intracommunautaire» de marchandises et non leur importation.

molti infatti effettuano l’ investimento più ingente della loro vita con l’ acquisto di una proprietà immobiliare.
bon nombre d’ entre eux se lancent dans le plus gros investissement financier de leur vie en achetant un bien immobilier.

oltretutto la tassa inciderà soprattutto sulle fasce meno abbienti di consumatori e renderà più difficile l’ acquisto di autovetture usate.
en outre, la charge fiscale affectera les plus pauvres et rendra l’ achat de véhicules d’ occasion plus difficile.

decisione della bce del 2 luglio 2009 sull' attuazione di un programma per l' acquisto di obbligazioni garantite( bce/ 2009/16)
décision de la bce du 2 juillet 2009 relative à la mise en œuvre du programme d' achat d' obligations sécurisées( bce/ 2009/16)

in italia sarebbe utile agevolare la concessione di prestiti per l’ acquisto della prima casa, perché attualmente è molto difficile ottenerne.
l’ italie aurait intérêt à faciliter l’ accès, actuellement très difficile, aux emprunts en vue de l’ achat d’ un logement.

in realtà, signor commissario, temiamo che gli aiuti dell’ unione purtroppo siano in gran parte utilizzati per l’ acquisto di armi.
en effet, l’ aide de l’ union, monsieur le commissaire, nous le craignons, sert malheureusement en grande partie � l’ achat d’ armements.