Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tecnico ha trovato l'"affid"
la scientifique a trouvé le stt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allo stesso tempo- coerentemente con lo spirito tutelare che la ispira- mette in luce il valore sociale di altre forme giuridiche per contrastare l' abbandono dei minori, quali l' affido temporaneo e la tutela.
en même temps, il souligne- de façon cohérente avec l' esprit protecteur qui l' inspire- la valeur sociale d' autres formes juridiques pour pallier l' abandon des mineurs, telles que l' accueil temporaire et la tutelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lei parla di europa politica, ma in realtà l’ affida tutta al mercato, perché per lei politica, economia e mercato sono la stessa cosa.
vous parlez d’ europe politique, mais, en réalité, vous confiez celle-ci entièrement au marché parce qu’ à vos yeux, la politique, l’ économie et le marché sont une seule et même chose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.