Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la macchina non è ancora pronta.
- la voiture n'est pas prête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina, non lei.
- la voiture, pas vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non funziona.
la machine ne marche pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non parte!
arrière ! - la marche arrière ne marche pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina non funziona.
- ce truc marche pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina non è tua?
la voiture n'est pas à toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non c'e'.
sa voiture n'est plus là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non era nemmeno...
la voiture n'était même pas... non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina non c'e'.
pas de voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina non è nostra.
la voiture n'est pas à nous, vous n'avez pas le droit de faire ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la macchina non c'è più.
- sa voiture a disparu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non li vale neanche.
on ne peut pas la vendre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prendere la macchina, non ho...
je dois aller à ma voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con la macchina non servirà più.
sullivent a ce qu'il mérite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche'... la macchina non parte.
parce que la voiture ne démarre plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ingannare la macchina non è facile.
c'est pas facile de rouler cette machine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina non sbaglia mai, figliolo.
la machine ne se trompe jamais, fiston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. perché la macchina non parte?
pourquoi la voiture démarre pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferma la macchina! - non posso!
je ne peux pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpisce solo la macchina. non mi cerca.
il s'attaque à la voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: