Results for la pergamene translation from Italian to French

la pergamena.
le manuscrit.

non la pergamena.
mon parchemin !

la pergamena shugendo.
le parchemin shugendo.

dove è la pergamena?
où est le parchemin ?

- la pergamena, joxer.
- le parchemin !

e la pergamena lo sa?
est-ce que le parchemin le sait ?

- la pergamena dov'è?
alors, où est le manuscrit ?

e la pergamena che trasportava?
comme les 3 autres, maître. et le manuscrit qu'il transportait ?

contempla la pergamena del drago.
nul ne le sait, mais la légende dit que tu seras capable d'entendre le vol d'un papillon. waow ! vraiment ?

a prendere la pergamena di fuoco.
prendre le rouleau de feu.

oh, si, ho letto la pergamena.
ah oui ! j'ai lu le parchemin.

e' la pergamena del potere ultimo.
le manuscrit de l'ultime.

ha ancora la pergamena che le ho dato?
avez-vous toujours mon parchemin ?

e così adelmo ha dato la pergamena a berengario.
adelme a donc... donné le parchemin à bérenger ?

- ho trovato la pergamena. te la traduco.
j'ai retrouvé le parchemin que dominique a acheté.

"la pergamena si comportava come se fosse una cosa viva.
"le parchemin était comme vivant.

ho rischiato molto, per la pergamena serviva un nascondiglio sicuro.
Ça fait longtemps que je vis comme un fugitif. trop de risques. il fallait trouver un lieu sûr pour le manuscrit.

- si? - ho nascosto la pergamena nel fodero.
il est dans le fourreau !

se cancelliamo la pergamena xena sarà di ritorno e l'armata non attaccherà.
avec un parchemin normal, xena revient. adieu, attaque.

"la forza che ha incantato la pergamena perse il suo potere."
"la force qui a enchanté ce parchemin perdit ses pouvoirs."