Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ribadisco la precedente predizione.
je suis à côté de ma prédiction précédente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ripristina la & precedente sessione
restaurer la session précédente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( 12) vedi la precedente nota 9.
( 12) voir note 9 de bas de page ci-dessus.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
- probabilmente è per la precedente inquilina.
- Ça doit être l'ancienne locataire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la precedente moglie o la attuale?
l'ancienne femme ou la nouvelle femme ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la precedente decisione si era rivelata inadeguata
l'ancienne décision n'était plus appropriée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho rintracciato la precedente chiamata di maria.
j'ai tracé l'appel sur le téléphone de maria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, la precedente inquilina non è morta.
la locataire n'est pas encore décédée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerchiamo di usare "la precedente... jane".
- disons la jane d'avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo abbiamo fallito la precedente missione.
c'est pour ça que nous avons raté la précédente mission.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ripristina la precedente versione del database dei virus
rétablir la base de données virale vers la version précédente
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 11
Quality:
la precedente chemioterapia dovrebbe aver compreso una antraciclina.
docétaxel winthrop en association à la capecitabine est indiqué dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique après échec d’ une chimiothérapie cytotoxique ayant comporté une anthracycline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- la precedente nota in calce (**) diventa la nota (***).
- la précédente note de bas de page (**) devient la note de bas de page (***).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la precedente terapia deve avere incluso un’antraciclina.
la chimiothérapie antérieure doit avoir comporté une anthracycline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
b) è la precedente residenza abituale del minore; o
b) l'enfant a résidé de manière habituelle dans cet État membre, ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computer, controlla l'ultima voce con la precedente ricerca.
ordinateur, comparaison de cette recherche avec la précédente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essa sostituisce la precedente comunicazione sulla nozione di concentrazione (').
la présente communication remplace la précédente communication concernant la notion de concentration (l).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la precedente disciplina multisettoriale sarà applicabile fino al 31 dicembre 2003.
le précédent encadrement multisectoriel restera applicable jusqu'au 31 décembre 2003.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea con la precedente discussione, l'emendamento viene ritirato.
conformément à ce qui a été dit précédemment, l'amendement est retiré.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, la apriro'... facendo un taglio lungo la precedente incisione.
bon, je l'ouvre en coupant le long de l'ancienne incision.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: