Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ringraziamo per la sua visita.
nous vous remercions de votre visite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringraziamo per la comprensione.
nous apprécions que vous nous comprenez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringraziamo per averci seguito.
c'était lim won-sang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per averci risposto, signor van houten.
van houten, je vous remercie beaucoup d'avoir répondu à nos lettres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringraziamo per averci riunito stasera.
nous vous remercions de nous avoir réunis ce soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per questo.
nous vous en remercions.
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
e la ringraziamo per questo.
et nous vous en remercions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro signor hess, la ringraziamo per la sua recente presentazione."
"cher m. hess, "merci pour votre proposition récente." blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in nome di questi poveri bambini, la ringraziamo per la sua comprensione.
au nom de ces pauvres enfants, merci de votre compréhension.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la ringraziamo per averci mandato in onda cosi rapidamente. ecco qua."
et nous la remercions de nous accueillir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ringraziamo per avercela presentata ora.
nous vous remercions donc de nous l' avoir maintenant présenté.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bene, la ringraziamo per il suo tempo.
on apprécie le temps que vous nous consacrez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la ringraziamo per l'opportunita'...
nous vous remercions de l'opportunité de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per essere venuto, comunque.
merci quand même de votre visite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo per aver scelto il nostro albergo
thank you for choosing our hotel
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per aver portato avanti questo tema.
amsterdam n'est pas parvenu à conclure ces travaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per l'augurio da lei formulato e per aver inviato il telegramma que sta mattina.
merci pour vos bons vœux et pour avoir envoyé ce télégramme ce matin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per il suo ordine
nous la remercions pour sa commande
Last Update: 2009-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome di jack stanton la ringraziamo per l'appoggio.
au nom de jack stanton, merci de nous soutenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, senatore gillibrand, la ringraziamo per il suo sostegno.
merci, sénateur gillibrand, nous apprécions beaucoup votre soutien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: