Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la tua presenza mi ha dato la forza.
ta présence me rend plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come la tua presenza.
ta présence aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare la tua presenza
changer votre présence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con la tua presenza qui.
avec votre arrivée ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza mi mette in pericolo?
heu, est ce que tu me met en danger en étant ici ? non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza mi e' di tale conforto.
ta présence m'apporte un grand réconfort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua presenza ci offende.
ta présence est une offense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha richiesto la tua presenza.
il a demandé ta présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agamennone richiede la tua presenza.
agamemnon requiert votre présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha uno scopo la tua presenza?
que fais-tu ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua presenza significherebbe molto.
- rien que ta présence serait utile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ho avvertito la tua presenza.
je pouvais sentir que vous étiez ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la regina richiede la tua presenza.
la reine demande ta présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente ci delizi con la tua presenza?
tu nous fais enfin grâce de ta présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che lui sente ancora la tua presenza.
- il sent encore ta présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
illumina la tua scrivania!
il brille sur votre bureau
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
la tua presenza e' richiesta fuori immediatamente.
on te demande dehors au plus vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la città s'illumina con la tua presenza.
la ville est illuminée par votre présence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la tua presenza offra un'altra soluzione.
j'espère que votre présence amènera une autre solution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, coraggio, svegliati, e' richiesta la tua presenza.
bien, réveille-toi. on te demande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: