Results for lanybook offre ad ogni idea il giu... translation from Italian to French

siamo aperti ad ogni idea.
la boîte à suggestions est grande ouverte.

ad ogni modo, non gli ho pero' dato il giusto numero dell'appartamento.
mais je n'ai pas donné le bon numéro d'appartement.

dobbiamo rimanere aperti ad ogni idea.
- il faut s'ouvrir à toutes les idées.

una siffata opportuni tà si offre ad ogni generazione di politici responsabili soltanto una volta.
une telle chance ne se présente qu'une fois à chaque génération d'hommes politiques responsables.

il primo offre ad ogni speditore la possibilità di immissione o di reimmissione in regime sospensivo, permettendo così il rimborso nel primo stato membro anteriormente al pagamento nel secondo.
le premier offre la possibilité à tout expéditeur de mise ou de remise en régime suspensif permettant ainsi un remboursement dans le premier État membre avant le paiement dans le second.

da oltre dieci anni, con la sua versione free antivirus, avira offre ad ogni calcolatore ad uso privato una protezione di base gratuita.
depuis maintenant dix ans, avira propose par le biais de sa version free antivirus, une protection de base antivirus pour chaque ordinateur privé.

ad ogni modo, dobbiamo rispettare il giusto ordine. naturalmente obiettivi e scadenze devono comparire nelle strategie automatiche, nella cosiddetta fase di follow-up.
mais il faut faire les choses dans l' ordre: les objectifs et les délais devraient, bien entendu, intervenir dans les stratégies automatiques, dans le suivi.

sto semplicemente constatando l'eliminazione di un'usanza che avviene 3 volte al giorno, in cui ad ogni pasto viene conferito il giusto tempo che gli è dovuto.
je ne fais que souligner l'élimination de la tradition voulant qu'on accorde le temps nécessaire à chaque repas.

ad ogni modo, gob quella sera arrivo' in anticipo agli opie, uno spettacolo dove veniva premiata la gioventu' hollywoodiana, per assicurarsi che mark cherry ricevesse il giusto trattamento,
gob arriva tôt aux opies, une remise de prix qui honorait la jeunesse hollywood, pour s'assurer que tout se passerait bien pour mark cherry... où sont les crevettes?

il funzionamento del parlamento europeo sulla base di tutte le lingue comunitarie offre ad ogni deputato la possibilità di riferirsi con completezza e naturalezza ai contenuti della propria politica nazionale, della cultura e della tradizione dei popoli europei.
notre seul moyen d'apporter une solution concrète à tous les problèmes cités plus haut, de pratiquer rationalisme et austérité dans les dépenses, et d'assurer en même temps des perspectives de développement politique, était d'appliquer le principe de minimisation du coût financier et de maximalisation du bénéfice politique.

un facile programma per l' acquisizione di immagini. & kooka; permette di gestire i parametri di acquisizione più importanti, di trovare il giusto formato di file per salvare e gestire le immagini acquisite.
un programme de numérisation d'images intuitif. & kooka; vous aide à gérer la plupart des paramètres du numériseur, à trouver le format de fichier image pour l'enregistrement et à gérer vos images numérisées.

di qui, proprio il giusto salario diventa in ogni caso la concreta verifica della giustizia di tutto il sistema socio-economico e, ad ogni modo, del suo giusto funzionamento.
il découle de là que le juste salaire devient en chaque cas la vérification concrète de la justice de tout le système socio-économique et en tout cas de son juste fonctionnement.

empatia quando si è chiamati ad accettare i limiti propri e quelli degli altri, il che offre ad ogni membro della famiglia l'opportunità di arricchirsi dell'amore, che gli viene offerto, e di arricchire gli altri con la propria donazione, consapevoli che la gratuità è il punto di partenza per costruire la famiglia.
de l'empathie quand il s'agit d'aider à accepter ses propres limites et celles des autres, vu que cela donne à chaque membre de la famille l'opportunité de s'enrichir de l'amour qu'on lui donne et d'enrichir les autres du don de sa propre personne, car la gratuité est le point de départ pour construire la famille.

da parte sua la chiesa, esercitando la diakonia della verit\xe0 in mezzo all’umanit\xe0, offre ad ogni generazione la rivelazione di dio dalla quale si pu\xf2 imparare la verit\xe0 ultima sulla vita e sul fine della storia.
pour sa part, l’eglise, exer\xe7ant le service (diakonia) de la v\xe9rit\xe9 au sein de l’humanit\xe9, offre \xe0 chaque g\xe9n\xe9ration la r\xe9v\xe9lation de dieu, par laquelle nous pouvons apprendre les v\xe9rit\xe9s ultimes sur la vie et sur le sens de l’histoire.