Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matayan, sei come quello della filastrocca del sordo!
matayan, t'en arrives au point de la comptine du sourd !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e´ la figlia del sordo, il professore di latino.
la fille du sourd, le professeur de latin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, audrey, ho appena ricevuto un messaggio da laura del tuo ufficio.
j'ai reçu un message de laura, ta patronne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho chiesto se conosce il nome del sordo, muto e cieco che ti prenderà in moglie.
j'ai demandé le nom du type sourd, muet et aveugle qui t'épousera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo il suo punto debole, ma non possiamo andare la' a chiedere a laura del signor gilmer.
c'est son point faible. mais on ne peut pas simplement entrer là-bas et poser des questions à laura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli che si prendono dei rischi e vi fanno sentire qualcosa al di la' del sordo battito dei vostri stessi cuori, e quelle che pagano per vedere...
ceux qui prennent des risques et vous font sentir autre chose que le triste battement de votre propre coeur, et ceux qui payent pour voir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella classifica femminile il primo posto è andato all'uruguaiana laura bazallo, con 3:06.34 ore, il secondo all'uruguaiana laura del puerto, a parità di tempo, e il terzo all'uruguaiana nelly portillo con 3:15.59 ore.
au classement des femmes, laura bazallo est arrivée en première place en 3 h 6 mn 34 secondes, laura del puerto a pris la deuxième place avec le même temps et à la troisième place se trouvait l'uruguayenne avec 3h 15 mn 59 secondes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.