Results for lavandaio translation from Italian to French

lavandaio
lavandière

lavandaio di arsenale
laveuse dans un arsenal

come lavandaio cinese.
comme blanchisseur chinois !

lavandaio d'albergo
blanchisseuse d'hôtel

lavandaio di biancheria fine
blanchisseuse de linge fin

È nicolai, il lavandaio.
il s'occupe du linge.

si', perche' il lavandaio...
- oui, à cause du laveur.

il dhobi, sai, il lavandaio.
- le dhobi était le laveur.

almeno, per essere un lavandaio.
pour un blanchisseur.

fa il lavandaio in un bagno pubblico.
c'est un garçon de bains.

lei è un lavandaio molto furbo, sig. wang.
vous êtes un astucieux petit blanchisseur, m. wang.

sai cos'e' un dobhi, si'? e' un lavandaio.
vous savez que le dhobi est le laveur ?

in fondo fai sempre il lavandaio, soldi invece di lenzuola.
pour que tu blanchisses l'argent... à la place des draps.

un gangster e un lavandaio... che pianificano il futuro della città.
un truand et un blanchisseur planifiant tout le futur de la ville

no, io penso che fosse convinto, ma ha subito pressioni dopo, con il lavandaio.
non, je crois qu'il était convaincu. on l'a influencé. - avec le laveur.

se davvero si ama qualcosa o qualcuno, lavandaio, stagli il piu' lontano possibile,
si tu aimes vraiment quelqu'un ou quelque chose, blanchisseur... va-t'en aussi loin d'eux que possible.

e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche
ses vêtements devinrent resplendissants, et d`une telle blancheur qu`il n`est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.

ho ragione a dire che siete un "dhobi"... un lavandaio, e la notte dell'omicidio eravate vicino al fiume a cercare un vestito?
vous êtes dhobi, blanchisseur, et la nuit du meurtre, vous cherchiez un vêtement au bord du fleuve ?

lavandaia
buandière