Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, allora nella settimana seguente.
ok, alors la semaine suivante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passano le settimane.
les semaines passent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le settimane.
- compris ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo tutte le settimane.
- je vérifie souvent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto per le settimane bianchename
parfait pour vos vacances à la montagnename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sa cosa sono le settimane.
- il connaît pas les semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
35 e ripeteremo tutte le settimane.
35, livraison hebdomadaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo fanno tutte le settimane.
ils font ça chaque semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo farlo tutte le settimane.
faisons-le plus souvent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non perdi le settimane se non le prendi.
on peut les rattraper si on les prend pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutte le settimane come se fossero dei bambini.
"chaque semaine, comme s'ils étaient des enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' venuto tutte le settimane per un anno.
chaque semaine durant un an, sans exception. - vous avez son nom ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. bonnie ci va tutte le settimane.
{\pos(192,210)}elle y va toutes les semaines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finche' i giorni non divennero settimane, e le settimane mesi.
jusqu'à ce que les jours deviennent des semaines, puis des mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le settimane seguenti, è stato ritirato dalla distribuzione... e la nazione fu mobilitata per distruggerlo.
dans les semaines qui ont suivi, le stuff a été retiré de la vente et le pays s'est mobilisé pour le collecter et le détruire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre le settimane passavano, m'innamoravo della signora pendrake spiritualmente, ovviamente.
au fil des semaines, j'étais de plus en plus amoureux de mme pendrake, spirituellement, bien sûr,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nelle 3 settimane seguenti...
les 3 semaines qui ont suivi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: