Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei mi ricorda...
elle me rappelle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ricorda lui.
vous me faites penser à lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda te, dex.
il me fait penser à toi, dex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai, lei mi ricorda te. - chi?
- elle me fait penser à toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
george mi ricorda te.
george me fait penser à toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei mi ricorda un tale.
- il est vif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foresta mi ricorda te.
les forêts me font penser à vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel bambino... mi ricorda te.
stop !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente, lei mi ricorda... me.
honnêtement, vous me rappelez moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ricorda te alla sua eta'.
il me rappelle toi à son âge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lei mi ricorda qualcuno.
je sais que j'ai parlé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda tanto te,carmen.
il te ressemble tellement, nena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda te, amico. alfie!
rappelle moi comment tu es, mon pote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei mi ricorda un tipo. - lei tu.
- vous me rappelez un homme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei mi ricorda un tale. - che tale?
vous me rappelez un homme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cara figliola, mi ricorda te.
c'est une gentille fille, mary. elle me fait penser à toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ricorda la mia prima amante.
vous me rappelez ma première proie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dama di compagnia mi ricorda te, nell.
la dame de compagnie me fait penser à vous, nell...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricorda te quando eri piu' giovane.
elle me fait penser à toi quand tu étais plus jeune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ricorda il mio medico di famiglia.
vous me faites penser à mon toubib.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: