Results for lesione ipodensa alla milza translation from Italian to French

alla milza.
de la rate.

non alla milza?
pas le spleen.

disturbi alla milza
troubles spléniques

penso sia alla milza.
je pense que c'est sa rate.

e' caduta dalle scale e ha una lesione alla milza.
elle est tombée dans les escaliers et s'est blessée la rate.

attorno alla milza è libero.
le périsplénique est nickel.

ha preso un proiettile alla milza.
il a pris une balle dans la rate.

inoltre, ha un'emorragia alla milza.
- que je vais réparer.

ma non penso fosse dovuto alla milza.
je crois pas qu'il avait un problème à la rate.

la ferita e' pericolosamente vicina alla milza.
la plaie est dangereusement proche de sa rate.

il coltello ha attraversato il diaframma fino alla milza.
regardez.

credo di aver visto del fluido intorno alla milza.
je crois qu'il y a...

sta coagulando, ma la tac conferma i noduli alla milza.
il coagule mais le scan confirme les nodules spléniques

vostra figlia aveva delle ferite interne causate da una lesione alla milza, ma... stara' bene.
votre fille avait une hémorragie interne à cause d'une blessure à la rate, mais elle ira bien.

e poi guardo questi valori, e il danno alla milza...
je tuerais pour avoir des sourcils comme ça.

ci assicuriamo che non ci siano emorragie al fegato o alla milza.
on doit arrêter le saignement du foie ou de la rate.

ha scoperto il problema alla milza. forse dovresti lasciarlo in pace.
il a pensé à la rate, fichez-lui la paix.

la ferita alla milza può essere fatale se non viene curata subito.
la blessure à la moelle épinière aurait pu être fatale si non traitée de suite.

essere conseguenza di un disturbo alla milza (vedere paragrafo “ 4.
conséquence d’ une affection de la rate (voir rubrique 4.

ma non possiamo fargli una biopsia alla milza. la respirazione e' compromessa.
on ne peut pas lui faire de biopsie.