Trying to learn how to translate from the human translation examples.
levigato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
riso levigato
riz glacé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
riso non levigato
riz non poli
legno levigato.
bon bois.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cosi' lucente e levigato.
tout était brillant et poli.
qualcosa di più scuro, più levigato...
quelque chose de plus sombre, plus lisse...
svestito, purificato, glabro e levigato.
dépouillé, purifié, glabre et lisse.
credo di meritarmi di essere levigato.
j'imagine que je mérite d'être castré.
levigato o incollato con giunture di testa
poncés ou collés par assemblage en bout
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ben levigato... freddo... al tocco, caldissima...
lisse, froid au toucher, une flamme brûlante.
- io sono andato per l'alabastro levigato.
j'ai choisi de l'albâtre
il pavimento andrà levigato, ma il resto è perfetto.
le parquet a besoin d'être poncé pour danser mais sinon, c'est parfait.
È... È liscio e levigato e facile da tenere pulito.
c'est brillant, lisse, facile à entretenir.
questa zanna è un dente umano... levigato per renderlo affilato.
cette dent est humaine, limée pour être pointue. humain ?
i tally stick erano denaro fatto di bastoni di legno levigato.
la feuille bâton d'argent ont été fabriqués de bâton de bois poli.
4407.10-10 incollato con giunture a spina anche piallato o levigato
4407.10-10 collés par jointure digitale, même rabotés ou poncés
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
natura del materiale (cristallo levigato, vetro flottato, vetro tirato):
nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre):.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abbiamo fabbricato il ferro, e levigato il legno che ha costruito l'attuale svezia.
on a fabriqué l'acier, débité le bois, qui ont érigé la suède moderne.
alla fine, quando l'abbiamo visto... aveva già quel sound levigato che ha adesso.
et enfin , une nuit, euh , on le tenait. il avait ce truc fluide qu'il a maintenant ...
- levigato o incollato con giunture di testa | levigatura o incollatura con giunture di testa | |
- poncés ou collés par assemblage en bout | ponçage ou collage par assemblage en bout | |
Last Update: 2013-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l’estremità di contatto deve essere un emisfero metallico levigato con raggio di 2,5 ± 0,1 mm.
l’extrémité de contact sera constituée par un élément hémisphérique en métal poli ayant un rayon de 2,5 ± 0,1 mm.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
