Results for liberazione anticipata translation from Italian to French

liberazione anticipata
remise en liberté anticipée

liberazione anticipata?
une libération avancée ?

la liberazione anticipata
la libération anticipée

liberazione
libération

liberazione.
la délivrance.

liberazione!
délivrance!

liberazione pura
la pure délivrance:

che liberazione!
une sensation de liberté

- che liberazione.
bon débarras.

- che liberazione!
je m'en vais. - bon débarras !

liberazione muscolare
libération musculaire

bella liberazione.
bon débarras.

liberazione dell'elio
balayage d'hélium

j) informazioni relative alla liberazione anticipata o condizionale:
j) renseignements concernant la libération anticipée ou conditionnelle:

liberazione dell'accantonamento
reprise de la provision

la liberazione anticipata consiste nel rilascio di un condannato prima della scadenza della sua pena detentiva.
la libération anticipée est la mise en liberté d’un condamné avant l’expiration de sa peine d’emprisonnement.

disposizioni della legislazione dello stato di esecuzione applicabili in materia di liberazione anticipata o condizionale della persona condannata;
des dispositions applicables de la législation de l’État d’exécution concernant la libération anticipée ou conditionnelle de la personne condamnée;

il solo strumento per il quale un tale dibattito non pare escluso a priori è quello della liberazione anticipata che esiste in tutti gli stati membri.
le seul instrument pour lequel un tel débat ne semble pas être exclu a priori est celui de la libération anticipée qui existe dans tous les États membres.

due stati membri (paesi bassi e regno unito) prevedono tuttavia la liberazione anticipata senza alcun periodo di prova.
deux etats membres (pays-bas et royaume-uni) prévoient cependant la libération anticipée sans aucun délai d’épreuve.

il tempo che il condannato effettivamente trascorre in carcere dipende in larga misura dalle disposizioni in materia di liberazione anticipata o condizionale nello stato di esecuzione.
la durée concrète de la privation de liberté de la personne condamnée dépend largement des dispositions applicables dans l’État d’exécution en matière de libération anticipée et conditionnelle.