Results for liti sorte e insorgende translation from Italian to French

ecco, la mia sorte e' decisa.
voilà, mon destin est tout tracé.

tiriamo a sorte e vediamo chi resta.
tirons, et voyons ui restera.

- ironia della sorte e della fatalità.
- ironie du sort et fatalité.

possiamo tentare la sorte e andare a processo.
nous pouvons tenter la chance et aller jusqu'au procès.

ma lasciate che vada incontro alla sorte e agli scrigni
eh bien, alors, confessez et vivez. "confessez et aimez"

esatto. o puo' tentare la sorte e dividerle.
ou vous pouvez toujours lancer les dés et les jeter,

che porti via la mia buona sorte e la tua fortuna?
prendre tout ma bonne chance et ta fortune?

la sorte e il valore della merce gli sono estranei. '
le sort et la valeur de la marchandise lui sont donc étrangers. gers.

abbiamo tirato a sorte, e ho preso la paglia corta.
on l'a tiré à la courte paille et c'est tombé sur moi.

che stai dicendo? abbiamo tirato a sorte e ho perso io.
on a tiré à la courte paille et j'ai perdu.

ai bagni abbiamo tirato a sorte... e jimmy irons è affogato.
aux bains publics, on a tiré au sort et jimmy irons s'est noyé.

chi vuole tentare la sorte e prendersi un occhio fatto su misura?
qui veut gagner un œil fait sur mesure?

- mini ha scelto la sua stanza, poi noi abbiamo estratto a sorte e...
c'est-à-dire ?

li usiamo e li gettiamo via spesso incuranti della loro sorte e del loro smaltimento.
nous les utilisons et les jetons souvent tout en négligeant leur sort et leur élimination.

in queste situazioni, non ti resta che tentare la sorte e sperare per il meglio.
dans ce cas, tu fais ton baratin et espères que tout ira au mieux.

la medicina femminile, ironia della sorte, e' un po' un club maschile.
la médecine de la femme, ironiquement, est un peu un club d'hommes.

leggimi tu la sorte e dimmi, senza abbellire, chi diede quell' ordine?
dis-moi la bonne aventure. je veux savoir la vérité: ce faux, qui l'a fabriqué?

ironia della sorte, e' uno dei pochi tipi di esplosione... che distrugge i chip di silicio.
ironiquement, c'est l'une des quelques explosions qui détruit les puces de silicium.

a lungo quello sciocco pregherà desdemona di rimediare alla sua sorte, e lei per lui implorerà con insistenza il moro.
plus le sot la suppliera de réparer sa fortune, plus elle plaidera sa cause auprès du maure.

abbiamo iniziato ad avere molta fame, cosi' abbiamo tirato a sorte e gli e' andata male.
on crève tous la dalle ici, alors on a tiré à la courte paille, et il a tiré la plus courte.