Results for loglio translation from Italian to French

loglio
ivraie

loglio ibrido
ray-grass hybride

loglio d'italia
ray-grass d'italie

fatto a bruxelles, il 19 loglio 1994.
fait à bruxelles, le 29 juillet 1994.

lolium perenne l . loglio perenne o loietto
>pic file= "t9000354">

perciò ritengo importante distinguere il grano dal loglio.
il est plus facile de commettre des escroqueries sans se faire prendre dans un système de grande ampleur.

non abbiamo ancora finito di separare il grano dal loglio.
on n'a pas fini de séparer le bon grain de l'ivraie.

semi di loglio (loiium multiflorum lam., lolium perenne l.)
autres produits végétaux

adeguamento delle disposizioni legislative per le sementi di riso, canapa e loglio perenne
adaptation de la législation en ce qui concerne les semences de riz, chanvre et ray-grass allemand

alcune modifiche sono tuttavia proposte per le sementi di riso, canapa e loglio perenne.
des modifications sont néanmoins proposées pour le riz, le chanvre et les semences de ray-grass anglais.

noi siamo riusciti del tutto, a mio parere, a separare il grano dal loglio.
nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l' ivraie.

120925 | - - di loglio (lolium multiflorum lam., lolium perenne l.) |
120925 | - - de ray grass (lolium multiflorum lam., lolium perenne l.) |

1209 25 90 | semi di loglio inglese (lolium perenne l.), destinati alla semina |
1209.25.90 | graines de ray-grass anglais (lolium perenne l.), À ensemencer |

bilancio di approvvigionamento di animali maschi da ingrasso della specie bovina per la riunione, per il periodo dal 1" loglio al 30 settembre 1994
bilan d'approvisionnement pour la réunion en animaux mâles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1" juillet au 30 septembre 1994

per il loglio perenne si propone di fissare l'aiuto al medesimo livello per tre gruppi varietali, senza incidenze sul bilancio.
pour le ray-grass anglais, il est proposé de fixer le montant de l'aide au même niveau pour trois groupes de variétés, tout en respectant la neutralité budgétaire.

1209 25 10 | semi di loglio d'italia (lolium multiflorum l.), destinati alla semina |
1209.25.10 | graines de ray-grass d'italie [lolium multiflorum lam.], À ensemencer |

decisione del consiglio (*) (*«) del 28 loglio 1982 che modifica l'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della comunità
dÉcision du conseil du 28 juillet 1982 modifiant paccord interne de 1979 relatif au financement et à la gestion des aides de la communauté

effettivamente, il protrarsi di una situazione in cui tali forme terapeutiche sono tollerate ma non riconosciute è estremamente grave per i professionisti che le praticano, poiché impedisce la creazione di un sistema di certificazione e di mutuo riconoscimento delle loro qualifiche e di un codice deontologico riconosciuto che servirebbe a separare il grano dal loglio.
en effet, le maintien de la situation où ces formes de thérapeutique sont tolérées mais non reconnues est extrêmement grave pour les professionnels qui les exercent, et empêche la création d' un système de vérification et de reconnaissance mutuelle de leurs compétences, qui sépare le bon grain de l' ivraie, et d' un code déontologique reconnu.

non aggiogherai il bue che pesta il frumento, per fare la paglia per i mattoni degitto, né risparmierai le braccia che sene'a fine vagliano i semi al vento per separare il grano dal loglio, grano pesante sulle schiene di innumerevoli schiavi
tu ne muselleras point le bœuf quand il foulera le grain, faisant de la paille pour les briques d'egypte, ni ne ménageras le bras qui sans fin vanne le grain au vent afin de séparer le bon grain de l'ivraie,

foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco (ad esempio piante intere di mais, loglio, forasacco o polpa di barbabietola).
fourrages faciles à ensiler: > 3 % d’hydrates de carbone solubles dans la matière fraîche (par exemple plant complet de maïs, ivraie, brome ou pulpe de betterave sucrière).