Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fanno un gioco sporco.
"et pratiquent en attendant le double-jeu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste persone, fanno un gioco violento.
ces types ne rigolent pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie ragazze fanno un gioco molto astuto.
mes filles jouent un jeu très intelligent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno un lavoro.
ils font un boulot. ils obéissent aux ordres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno un casino !
ils foutent le bordel !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ana lucia e libby.
ana lucia et libby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ana lucia e', uh...
ana lucia est, euh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fanno un buon lavoro.
- il paraît qu'ils sont efficaces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, fanno un riposino.
oh, non. ils se reposent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fanno un "esquianno".
(seven eight nine - seven ate nine)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ci fanno un buon prezzo.
- on les aura pour pas cher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fanno un altro sequel?
- une autre suite ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fanno un trattamento speciale.
oui. m. louis me fait un prix spécial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fanno un telethon? - si'.
il y a un téléthon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ana lucia e libby... erano innocenti.
ana lucia et libby étaient innocentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini della mia tribù fanno un gioco... devi indovinare cosa sta pensando l'altro.
il y a un jeu auquel nos enfant jouent l'un doit deviner les pensées de l'autre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alfredo, lucia e la bimba andarono a vivere in un appartamento a chueca.
alfredo, lucia et la petite sont partis vivre dans un appartement à chueca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seppelliremo ana lucia e libby al tramonto. grazie.
on enterre ana lucia et libby au coucher du soleil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiscono che lucia e matteo accrescono la mia vocazione.
ils refusent de comprendre que lucia et matteo renforcent ma vocation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una stanza in fondo al corridoio dell'ufficio di mcleod dove degli uomini adulti fanno un gioco.
il y a une salle, dans le même couloir que le bureau de mcleod, où des grands garçons jouent ø un jeu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: