Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vacanza.
des vacances.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- una vacanza.
en vacances.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vacanza infinita.
des vacances qui ne finissent jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vacanza, mamma!
mère, je suis en vacances!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari gli offre un giro.
peut-être qu'il paie sa tournée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui gli ha fatto una sega.
et il lui a fait une branlette. ben...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli offre le sigarette, prima?
et il offre des clopes avant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui gli spara.
il tire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui gli disse:
et il a ajouté :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sentir lui, gli basta una telefonata.
un appel lui suffirait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. buckley gli offre un accordo:
buckley lui fait une offre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui gli sta simpatico.
-il l'aime bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kong liang gli offre un lavoro e lui rifiuta.
kong liang offre au gosse un job et il dit non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lui gli voleva bene.
il l'aimait aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei gli offre una birra, sperando che la gentilezza le possa evitare la morte.
elle lui a offert une bière, espérant que sa gentillesse l'empêcherait de la tuer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>fornito di una cucina accurata in cui compaiono anche piatti tipici, vi offre una vacanza rilassante.
<br>riche d'une cuisine délicate où sont présentés aussi des plats typiques, il vous offre des vacances relaxantes.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, a lui gli serve si'.
c'est pour toi, ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# lui gli fa posto circospetto... #
♪ votre patient lui apparaît ♪ ♪ il se met sur le côté, mais toujours incertain ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo appuntare su di lui gli spilli.
on devrait rejeter le macho sur lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bravo uno, ha lui gli inneschi?
bravo un, a-t-il les détonateurs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: