Results for luigi che fine hai fatto translation from Italian to French

che fine hai fatto?
où étais-tu ?

- che fine hai fatto?
- où es tu ?

ma che fine hai fatto?
- enfin, t'étais où ?

che fine hai fatto, eh?
qu'est-ce qui se passe ?

- ma che fine hai fatto?
- qu'est-ce qui t'es arrivé?

- ray, che fine hai fatto?
- ray, où étais-tu ?

che fine hai fatto ieri sera?
où as-tu disparu la nuit dernière?

caroline, che fine hai fatto?
caroline, où es-tu ?

- e tu che fine hai fatto?
- et où t'étais passé?

- che fine hai fatto, amico?
t'étais où ?

che fine hai fatto ieri notte?
qu'est-ce qu'il t'est arrivé hier soir ?

allora, che fine hai fatto ieri?
où étais-tu hier ?

- che fine hai fatto? - come stai?
où t'étais passé ?

e tu che fine hai fatto ieri sera?
qu'est-ce qui t'est arrivée hier soir ?

- ehi. - che fine hai fatto ieri sera?
- que t'es-t-il arrivé hier soir ?

- ciao, david. - che fine hai fatto?
david, salut.

alla fine l'hai fatto?
il y est parvenu à la fin ?

che fine hai fatto ieri sera alla festa?
pourquoi t'es partie, hier soir ?

- bella, ragazzi? che fine hai fatto?
Ça va, les gars ?

cosi' alla fine l'hai fatto
ainsi tu l'as fait finalement