Results for ma allora tu hai li fidanzato? translation from Italian to French

ma allora tu...
alors, tu es...

ma allora tu hai tame obelix!
– mais tu as faim obélix !

allora, tu hai figli?
vous avez des enfants?

- ma allora tu chi sei?
qui êtes-vous ?

. ma allora tu saresti...
mais que pouviez vous faire ... pardon?

ma allora, tu sei... reale?
alors toi, es-tu réel ? - ou suis-je...

allora tu hai ucciso lui.
- donc, tu l'as tué.

- allora tu l'hai vista ?
- tu l'avais déjà vue, alors?

allora tu l'hai ucciso.
et vous l'avez tué.

allora tu hai preso da lui.
vous tenez donc de lui.

allora, tu hai fratelli o sorelle?
alors, tu as des frères ou des soeurs?

ma allora tu non ti presenti mai.
en somme, vous ne rejoignez jamais.

allora tu hai sparato a nishi!
alors, tu as... tué nishi?

ma allora tu come fai a imbastire un caso?
alors comment vous enquêtez ?

- ma allora tu... - ma tu sei saturnino ? !
- mais alors vous... vous êtes saturino ?

e allora tu... hai fatto del tuo meglio.
tu as fait de ton mieux.

allora tu hai... tu hai ricevuto la mia e-mail?
alors, tu as eu... tu as eu mon email?

aspetta... allora tu... tu hai conosciuto quei due uomini?
attends, alors vous-- vous avez connu ces deux hommes?

allora, tu hai lasciato le superiori da, tipo, 13 anni?
t'as terminé ton secondaire il y a au moins 13 ans.

- cosa hai li?
qu'avez-vous là ?