Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè mi hai chiesto di cercarlo?
pourquoi tu me l'as fait chercher ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai chiesto...
tu m'a demandé--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi hai chiesto ?
que m'as-tu demandé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa mi hai chiesto?
- pardon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai chiesto aiuto.
tu as demandé mon aide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai chiesto perche'?
tu veux le savoir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè mi hai chiesto di investigare su yasushi sakaguchi?
pourquoi tu me fais chercher ce sakaguchi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perché mi hai chiesto..."
"pourquoi tu m'as demandé..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi hai chiesto piu' spazio...
tu m'a demandé de te laisser de l'espace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi hai chiesto di venire?
pourquoi tu m'as demandé de venir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai chiesto perche' mi piaci.
vous m'avez demandé pourquoi vous me plaisiez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché mi hai chiesto di amanda?
- pourquoi tu me parles d'amanda ? - on n'est jamais trop prudent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mi hai chiesto di farlo.
- parce que tu me l'as demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mi hai chiesto di ripeterlo?
- alors pourquoi je dois répéter ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi hai chiesto di ritrasferirmi qui?
pourquoi est-ce que tu m'as demandé de ré emménager ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mi hai chiesto tu di farlo.
- tu me l'as demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e perche' mi hai chiesto di indovinare?
eh bien, dans ce cas, pourquoi m'as-tu demandé de deviner qui l'a fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti aiuterò perché mi hai chiesto di farlo.
je vous aiderai parce que vous me l'avez demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi hai chiesto dello sciopero? eri lì?
pourquoi tu ne me demandes rien à propos de la grève?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- shawn, perche' mi hai chiesto di venire?
shawn, pourquoi tu m'as fait venir ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: