Results for ma quanto sei bella ??? translation from Italian to French

ma quanto sei bella?
que tu es jolie.

- ma quanto sei bella.
- tu es superbe.

quanto sei bella
ne bouge pas.

quanto sei bella.
"comme dieu t'a faite si belle"

quanto sei bella !
comme tu es belle !

- quanto sei bella!
- comme vous êtes belle.

ma non vedi quanto sei bella?
tu ne te rends pas compte à quel point tu es belle ! tu es... tu... tu...

dio quanto sei bella.
dieu, que tu es belle !

tara, quanto sei bella ...
tu est tres jolie tara.

dio, quanto sei bella!
ce que tu es belle !

aaah! quanto sei bella!
"... et les autres maintenant..."

ma hai idea di quanto sei bella?
savez-vous à quel point vous êtes superbe ?

ehi, tesoro, ma quanto sei bella!
ma puce, comme tu es belle.

cazzo, quanto sei bella.
putain, ce que t'es belle.

cazzo, quanto sei bella!
t'es vachement belle.

- mio dio, quanto sei bella!
- bon dieu, que vous êtes belle.

ciao. joey, ma quanto sei diventata bella?
joey, ce que tu es devenue belle !

solo io so quanto sei bella.
je suis le seul à savoir combien tu es belle.

hai idea di quanto sei bella?
tu ne te rends pas compte à quel point tu es belle ?

quanto sei bella, mia francine!
qu tu es belle, ma francine !