Results for ma questa sera non sarò dei vostri translation from Italian to French

ma questa sera, non dirigero' piu'.
mais ce soir, je ne vais pas diriger.

questa sera non posso.
pas ce soir.

ma questa sera siamo soli.
mais cette nuit, nous sommes seuls.

questa sera non e' andata.
dure soirée là.

senz'altro, sarò dei vostri.
d'accord. je suis partant ! bien.

ma questa sera finira' tutto.
mais ça se termine ce soir.

- no... questa sera non ci separeremo.
pas de séparation, ce soir.

ma per questa sera, non so cosa avessi intenzione di fare.
oui, je sais. pour ce soir, tu veux faire quoi?

ma questa sera e' stato assassinato uno dei suoi clienti.
- non, madame. un de vos clients a été assassiné ce soir.

"questa sera non dovete stare solo."
"vous ne pouvez pas rester seul ce soir."

- questa sera non abbiamo che una missione:
ce soir nous avons seulement une mission.

- ma questa sera c'e' il ballo.
mais c'est ce soir le bal.

- questa sera non potrei stare molto con te.
j'ai peu de temps, de toute façon.

beh, vorrà dire che questa sera non siamo poliziotti.
alors, ce soir, nous ne sommes pas des flics.

la ringrazio signore, ma questa sera ho già un impegno.
pardonnez-moi, mais j'ai quelque chose de prévu.

ma... questa sera ho sentito questa... specie di... pace.
mais ce soir, j'ai senti... cette... paix.

ma questa sera saro' io a servirvi... pretzel e noccioline.
mais ce soir, je vais vous servir... des bretzels et des cacahuètes.

a completare questo atteggiamento il consiglio questa sera non è presente.
pour couronner cette attitude, le conseil n'est pas présent ce soir.

questa sera non ha avuto la possibilita' di stuprare qualcuno?
il a perdu l'occase de violer quelqu'un ?

la contessa ha un'aria piuttosto cupa questa sera, non trovate?
la comtesse semble de bien méchante humeur