Results for ma sotto diverse spoglie, translation from Italian to French

ma sotto diverse spoglie,
mais sous une autre forme,

sotto diversi nomi, in diverse vite.
sous beaucoup de noms, dans beaucoup de vies.

- ma sotto sei nuda.
mais t'es à poil en dessous.

sì, ma sotto terra.
oui, me coucher, mais six pieds sous terre.

essi si presentano sotto diverse forme:
ils prennent plusieurs formes :

ma sotto il mio... nome.
mais sous ma propre bannière.

gli oppositori a un ampliamento della comunità si nascondono sotto diverse spoglie.
on ne voit pas pourquoi, si la chose a été possible entre les deux allemagne, elle ne le serait pas entre les deux blocs de l'europe.

ma sotto un altro nome.
calvero mais sous un faux nom.

ma sotto copertura per cosa?
mais, pour quoi devait il etre sous couverture ?

ma sotto sotto sei geloso.
mais en réalité, tu es jaloux.

la lascerò qui ma sotto sorveglianza.
je vais vous laisser ici sous la surveillance de mes hommes.

ma sotto la terra è calda?
la terre est chaude en-dessous ?

ma sotto sotto, sapevo che era vero.
mais creuses plus, je savais que c'était vrai.

del plutonio, ma sotto quale forma?
du plutonium, mais sous quelle forme?

ai rave vado ancora... ma sotto copertura.
je vais toujours à des raves parties.

- ma sotto la sua responsabilita', percio'...
- sous sa garde cependant...

# ma sotto # # la sua maschera infranta #
mais caché sous ce masque brisé

- ma, sotto sotto, e' una persona premurosa.
- mais vous savez, au fond, elle est très attentionnée.

i problemi delle zone svantaggiate della comunità sono affrontati sotto diverse prospettive.
les problèmes des zones défavorisées de la communauté doivent être abordés sous divers angles.

i servizi della commissione stanno esaminando i rischi di discriminazione sotto diverse angolazioni.
les services de la commission examinent les risques potentiels de discrimination sous différentes facettes.