Results for ma sto imparando a volermi bene translation from Italian to French

ma sto imparando.
mais j'apprends à l'être.

continuavano a volermi bene.
ils m'aimaient toujours.

forse, ma sto imparando.
peut-être. mais j'apprends.

- cominci a volermi bene.
qu'est-ce que vous voulez ?

(sto imparando a parlare.)
j'apprends à parler.

non sei costretta a volermi bene.
tu n'as pas à m'aimer.

e poi, sto imparando a fumare.
j'ai été sage, quand me donnera-t-on des cigarettes ?

- sto imparando a fare il dritto.
j'apprends le point à l'endroit !

- come fai a volermi ancora bene?
comment peux-tu encore m'aimer ?

beh, sto imparando a lasciar perdere.
j'apprends à lâcher prise.

- costringerò quei bambini a volermi bene.
je vais les forcer à devenir fous de moi.

e' difficile, ma sto imparando molto.
- dur, mais instructif.

diceva di volermi bene.
elle disait qu'elle m'aimait.

ciao, zio johnny. sto imparando a baciare.
je m'entraîne à embrasser.

- costringo i miei figli a volermi bene!
- je gagne l'amour des enfants !

- e dici di volermi bene!
- et tu dis que tu m'aimes.

poveraccio, lui si sfore'a di volermi bene.
pauvre homme. il essaie de m'aimer.

cosa? ma sto imparando tante cose sull'oceano.
mais j'apprends tellement à propos des océans.

-che modo hai di volermi bene ?
tu dis que tu m'aimes bien...

forse sono nervosa perche' sto imparando a guidare.
peut-être que je suis juste nerveuse par ce que j'apprends à conduire.