Results for macerato translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

macerato

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

feto macerato

French

foetus macéré

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

intende dire macerato.

French

vous voulez dire "mortifiée".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

lino macerato in acqua

French

lin roui à l'eau

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

raccolto macerato a caldo

French

vendange macérée à chaud

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

raccolto macerato a freddo con so2

French

vendange macérée à froid avec du so2

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lino greggio o macerato, ma non filato

French

lin brut ou travaillé mais non filé

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- macerato è il ... - lo fanno masticando.

French

la mortification est le résultat de la piqûre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

macerato, come gli organi di veronica gilmore.

French

macéré comme les organes de véronica gilmore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

* raccolto macerato a caldo e quindi mutìzzato con so ,

French

vemmnge wcÉrÉ a chaud mutÉ concentration i

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il tessuto cerebrale è macerato e di colore rosso scuro.

French

le cerveau est imbibé et rouge foncé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lino, greggio o macerato, destinato alla produzione di fibre (linum usitatissimum l.)

French

lin, brut ou roui, destiné à la production de fibres (linum usitatissimum l.)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

capitolo 54 54.01 lino greggio , macerato , stigliato , pettinato o altrimenti preparato , ma non filato ;

French

lin brut , roui , teillé , peigné , ou autrement traité , mais non filé ;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altrimentipreparato, ma non filato; stoppa e cascami (compresi glisfilacciati)

French

lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, maisnon filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altri menti preparato, ma non filato ; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)

French

lin brut, roui, teille, peigné, ou autrement traité, mais non filé ; étoupes et déchets (y compris les effilo­chés)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

<span>infarinatelo leggermente; fatelo rosolare e ricopritelo con il vino e le verdure con le quali è stato macerato.

French

<span>farinez-le légèrement ; faites-le dorer, puis recouvrez-le avec le vin et les légumes avec lesquels il a macéré.

Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

54.01 lino greggio, macerato, stigliato, pettinato o altri menti preparato, ma non filato; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)

French

lin brut, roui, teille, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés) chés)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

0 57.01 canapa (cannabis sativa) greggia, macerata, stigliata, pettinata o altrimenti preparata, ma non filata; stoppa e cascami (compresi gli sfilacciati)

French

chanvre (cannabis sativa) brut, roui, teille, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,744,032,443 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK