From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poiché quel porto era poco adatto a trascorrervi l'inverno, i più furono del parere di salpare di là nella speranza di andare a svernare a fenice, un porto di creta esposto a libeccio e a maestrale
et comme le port n`était pas bon pour hiverner, la plupart furent d`avis de le quitter pour tâcher d`atteindre phénix, port de crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d`y passer l`hiver.
ho visitato i due musei della città questo inverno e non è entusiasmante! vogliamo per divertirsi, per vedere i castelli catari, vattene! tu visto le previsioni meteo per domani? sì, il tempo è stato annunciato che il tempo con il maestrale! très bene. ascolta, agnes, vieni a vedere in me un po '. venite direttamente al negozio. d accordo. grazie, zia, in qualsiasi momento!
j' ai visité les deux musées de la ville cet hiver et ce n' est pas passionnant! on a envie de s' amuser, de voir les chàteaux cathares, de sortir! tu as vu les prévisions du temps pour demain? oui, à la météo on a annoncé du beau temps avec du mistral! très bien. ecoute, agnes, venez me voir dans un petit moment. venez directement au magasin. d' accord. merci, tatie, à tout à l' heure!