Results for maintained translation from Italian to French

- maintained schools
- maintained schools (écoles subventionnées)

it is authored and maintained by kurt pfeifle.
it is authored and maintained by kurt pfeifle.

it is written and maintained by andreas klemm.
it is written and maintained by andreas klemm.

) nella terminologia inglese: maintained/no maintained.
(2) cités dans "special needs in education", août 1980 (page h), document aimablement communiqué par mademoiselle spencer

a ghostscript version that is maintained by easy software products.
a ghostscript version that is maintained by easy software products.

il consiglio di amministrazione delle maintained schools, ad eccezione di quel
le conseil d'administration des maintained schools (autres que

this reaction is autocatalytic so the thiosulphate concentration is maintained at a low level by purging.
cette réaction est autocatalytique et la concentration en thiosulfates est maintenue à un faible niveau grâce à la purge.

gli insegnanti delle grant-maintained schools sono assunti dallo school governing body.
les enseignants des grantmaintained schools sont employés par le school governing body.

le scuole primarie sovvenzionate con fondi pubblici (publicly maintained) sono generalmente miste.
les écoles primaires subventionnées par des fonds publics sont généralement mixtes.

(*) this documentation is maintained by the ecb legal services and the legal departments of the national central banks .
(*) this documentation is maintained by the ecb legal services and the legal departments of the national central banks .

rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal."
rights covering competitive alternatives are maintained in major markets until risk of competing products appearing is minimal.»

8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.
8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.

i dati riguardano esclusivamente gli insegnanti a tempo pieno delie maintained schools (scuole del settore pubblico e scuole sovvenzionate).
les données ne concernent que les enseignants à temps plein des maintained schools (écoles du secteur public et écoles subventionnées).

ii council for catholic maintained schools dà lavoro agli insegnanti che operano nelle scuole cattoliche sovvenzionate. ii board of governors delle altre istituzioni sovvenzionate è responsabile del reclutamento degli insegnanti.
le council for catholic maintained schools emploie les enseignants travaillant dans les écoles catholiques subventionnées.'le board of governors des autres établissements subventionnés est responsable du recrutement des enseignants.

la legge sull'istruzione del 1993 dà la possibilità alle voluntary schools e alle scuole speciali di poter richiede re lo status di selfgoverning grant-maintained.
la loi de 1993 sur l'enseignement prévoit l'admissibilité des voluntary schools et des écoles spéciales (special schools) à ce statut.

independent (where practicable) internal auditing in order to determine whether or not the environmental management system conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained.
audit interne indépendant (si possible) afin de déterminer si le système de management est conforme ou non aux dispositions prévues et s’il a été correctement implémenté et géré.

le scuole cattoliche sovvenzionate (catholic maintained schools) sono gestite da amministratori fiduciari della chiesa cattolica romana e gli insegnanti vengono assunti dal council far catholic maintained schools.
les écoles catholiques subventionnées (catholic maintained schools) sont gérées par l'eglise catholique romaine, et c'est le conseil des écoles catholiques subventionnées (council for catholic maintained schools) qui emploie les enseignants travaillant dans ce secteur.

(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.

establishing and maintaining (a) programme(s) and procedures for periodic environmental management system audits that include discussions with personnel, inspection of operating conditions and equipment and reviewing of records and documentation and that results in a written report, to be carried out impartially and objectively by employees (internal audits) or external parties (external audits), covering the audit scope, frequency and methodologies, as well as the responsibilities and requirements for conducting audits and reporting results, in order to determine whether or not the environmental management system conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained
établir et maintenir un (a) programme(s) et des procédures pour des audits périodiques du système de management environnemental qui inclut des discussions avec le personnel, le contrôle des conditions de fonctionnement et de l’équipement et l’étude des enregistrements et de la documentation pour produire un rapport écrit rédigé de façon impartiale et objective par les employés (audits internes) ou par les parties externes (audits externes) conformément à l'objectif de l'audit, à la fréquence et aux méthodologies définies ainsi qu’aux responsabilités et aux besoins d’audit et d’analyse des résultats afin de déterminer si le système de gestion environnemental est conforme aux dispositions prévues et qu’il a été correctement mis en œuvre et géré