Results for malamente translation from Italian to French

malamente.
mal.

- malamente.
- bêtabloquants ?

"male, malamente.
pauvre, pauvrement.

morirai malamente.
tu mourras brutalement.

- malamente, signore?
- c'est grave, monsieur ?

- e anche malamente.
- piètrement, de surcroît.

gente malamente informata.
faites le bon choix.

olsen malamente ingannato!
olsen a été berné!

- lo sai, scommetti malamente.
tu as mal misé.

"sto 'male', non 'malamente'.
"je me sens mal, pas mauvaise.

mollata dal fidanzato. malamente.
mon fiancé m'a laissée tomber...

io l'ho picchiato malamente.
je lui ai mis une raclée.

egelhoffer non è ferito malamente.
non. egelhoffer n'a rien de grave.

che e' stata depilata malamente.
qui a été salement épilée.

era malato e ha sparato malamente.
il était souffrant. et il ne sait pas tirer.

ed è là che si appare come malamente.
et c'est là qu'on se fait mal voir.

la mia mano è davvero malamente scottata ora.
je me suis vraiment brûlé la main !

- si dice "comportarvi male" non "malamente".
c'est "mal se comporter" pas "se comporter mal".

"si, femmina ignorante e cresciuta malamente!
"oui, vous êtes ignorant, les femmes les idées mal tournées!

come hai fatto oggi a perdere cosi' malamente?
que s'est-il passé pour que tu perdes ?