Results for malintenzionati translation from Italian to French

malintenzionati.
des coquins !

- presenza di malintenzionati.
un rôdeur.

i malintenzionati lo sanno.
les malfaiteurs le sentent.

avete visto dei malintenzionati?
vous n'auriez pas vu des coquins dans le coin ?

no, no, non siamo malintenzionati!
je dirais plutôt :

ci sono dei malintenzionati la' fuori.
il y a de beaux salauds sur terre.

- e un invito ai malintenzionati. mike.
tu ne devrais pas laisser ta porte ouverte.

ma non mi sono sembrati dei malintenzionati...
mais c'est vrai que...

porto la pistola per difendermi dai malintenzionati.
c'est tout ce que j'ai. je protège ça. je comprends cela.

ci sono così tanti malintenzionati che controllo ogni ora.
je monte la garde, à cause des cadeaux.

siamo in servizio e questo posto potrebbe brulicare di malintenzionati.
l'endroit pourrait bien grouiller de coquins.

ci sono tanti malintenzionati in giro, come forse il tuo amico qui presente.
plein de gens ont de mauvaises intentions. c'est peut-être le cas de votre ami ici.

ti chiedevi perche' io andassi in giro di notte a picchiare i malintenzionati.
tu te demandes pourquoi je sortais me battre avec des voyous ?

ma dimostra che ci sono delle... falle che possono essere sfruttate... da malintenzionati.
mais il montre des failles exploitables... par des méchants.

gli operatori malintenzionati possono essere individuati e affrontati in modo più efficace grazie ad una cooperazione a livello di ue.
une coopération à l'échelle de l'union permet de repérer les opérateurs mal intentionnés et d’intervenir plus efficacement contre eux.

anche quando accedi allo stesso skype, i tuoi dati sono criptati e tenuti sicuri, lontano da malintenzionati.
lorsque vous vous connectez à skype, vos informations sont également chiffrées et placées à l'abri des tiers mal intentionnés.

proprio per questo vogliamo evitare che malintenzionati possano utilizzare e-mail ingannevoli per estorcere agli utenti informazioni personali.
toujours dans cette optique, nous voulons éviter cette sorte d'usurpation d'identité que les fraudeurs utilisent souvent par e-mail pour abuser les utilisateurs et leur extorquer des informations personnelles de grande valeur.

non possiamo quindi assicurare nulla; possiamo però cercare di ostacolare i malintenzionati che vogliono continuare a fare i loro traffici.
c’ est une chose que nous ne pouvons pas faire, mais nous pouvons rendre la vie dure aux personnes malintentionnées qui tenteront de poursuivre leurs activités.

i malware diventano sempre più sofisticati e assumono la forma di normali programmi per aprire il pc a malintenzionati che in remoto mirano al furto di identità.
les codes malicieux deviennent toujours plus sophistiqués et prennent la forme d'applications courantes capables d'ouvrir votre pc à un pirate et de lui permettre d'usurper votre identité à distance.

dobbiamo inviare il segnale giusto ai palestinesi, agli israeliani e ai libanesi che vogliono la libertà, adottando una posizione ferma nei confronti dei malintenzionati come.
nous devons envoyer le message qui s’ impose aux palestiniens, aux israéliens et aux libanais qui souhaitent la liberté, en adoptant une position ferme vis-à-vis des organisations malveillantes comme le hezbollah.